[Lyrics]A Different World

posted on 13 Jul 2011 21:30 by cofactor in Diary
A Different World
By Cecile Corbel
This song belongs to Kaze, Wasabi Records.
 
Look up to the sky if you feel lonely
This is the same sky I stare at too
I remember the day, your eyes fell on me
So shining eyes ,now I'm wondering

ลองมองขึ้นไปบนท้องฟ้าในเวลาที่เธอรู้สึกเหงา
เพราะนี่เป็นท้องฟ้าผืนเดียวกับที่ฉันกำลังจ้องอยู่ด้วย
ฉันยังจำวันที่เธอมองมาที่ฉันได้อยู่นะ
ช่างเป็นแววตาที่เปล่งประกาย แต่ตอนนี้ฉันกลับสงสัย...
 
 
Why are you sad?
You knew I had to leave
'Cause I live in a different world
Sill I'm not so far away from you

ทำไมเธอถึงรู้ศึกเศร้าล่ะ
เธอรู้อยู่แล้วว่าฉันจำเป็นต้องจากไป
เพราะฉันอยู่ในโลกที่ต่างจากเธอเหลือเกิน
ถึงอย่างนั้น ฉันก็ไม่ได้อยู่ไกลจากเธอเลย
 
 
I feel so small down in the garden
My mind is restless when I think of you
We're so alike and so different
Not only friends so promise me

ฉันรู้สึกตัวเล็กลงเมื่อเทียบกับสวนนี้
จิตใจของฉันไม่สงบเลยเมื่อคิดถึงเธอ
พวกเราเหมือนกันมากเลยนะ...แต่ก็ต่างกันมาก
พวกเราไม่ใช่แค่เพื่อนกัน ดังนั้นสัญญากับฉันได้ไหม
 
 
 
Please don't be sad
Although it's time to leave
If this is true love
Please save a place in your heart for me
 
ได้โปรดอย่าเสียใจเลยนะ
ถึงแม้จะเป็นเวลาของการลาจาก
ถ้าความรู้สึกระหว่างเราคือรักแท้
ก็ได้โปรดเก็บพื้นที่ในหัวใจของเธอไว้สำหรับฉันด้วยนะ
 
 
++++++++++
 
เพลงประกอบแอเรียตตี้ ชอบมาก <3
 

Comment

Comment:

Tweet

ว้าวๆ ชอบๆๆ
จิบลิงวดนี้ชอบทุกเพลงเลย = =b

#1 By dearchan on 2011-07-14 00:08