[APH]fanart:Finland "Sakura~Anata ni Deatte Yokatta"

posted on 31 May 2009 23:54 by cofactor in FanArt

*คำเตือน*เนื้อหาเอนทรี่นี้มากจาก Axis Powes Hetalia การ์ตูนที่เกี่ยวกับประเทศที่มีจริง อาจจะมีการเสียดสี แต่การ์ตูนเรื่องแต่้งไม่เกี่ยวข้องกับบุคคลใดในสังคม หากท่านผู้อ่านอ่อนไหวกับเรื่องแบบนี้กรุณาปิดหน้าต่างนี้เลยค่ะ

...

วังวนสุฟิน!!!!!

แอร๊ย~

พอดีไปเจอคนแปลเพลงSakura~Anata ni Deatte Yokatta ของ RSP ไว้ใน youtube น่ะค่า>w<

 



ขอบพระคุณคุณ TuRuKa มากๆ สำหับคำแปลภาษาไทย

...

อ่านซับดีๆน้า มันสุฟินมากๆเลย!!!

เช่น

 

Photobucket

ตอนนี้ฉันจะต้องไปที่ที่ไกลแสนไกลเพียงคนเดียว

ขอโทษนะที่อาจอยู่เคียงข้างเธอได้อีกแล้ว

koko ni mou irenakunacchatta mou
ikanakucha honto gomen ne

Now, I can't be here. It's the time I must go.

 

watashi mou hitori de tooi tokoroni ikanakucha

I'll go to the place that very far away alone. 

...

 

Photobucket

ถึงเมื่อตอนที่เราไม่ได้อยู่ด้วยกัน ฉันคงจะเหงา แต่ไม่เป็นไรหรอกนะ

ถึงตอนนั้นฉันจะเป็นเหมือนดวงดาวที่คอยเฝ้ามองเธอ

mou aenaku naru kedo sabishii kedo heiki dayo

When I can't see you again, so I'll lonely, but I don't matter.
 

...

 

Photobucket

ขอบคุณนะ ที่รักฉันเสมอมา

ฉันดีใจจริงๆ ที่ได้เกิดมา ดีใจที่สุดที่ได้พบเธอ

  arigatou zutto daisuki watashi wa hoshi anata
wo mimamori zutsukeru...

Thank you for always loving me.
I'll be like the star that looking at you.

anata ni deate yokatta hontou ni hontou ni yokatta

I really glad that I met you

...

ไม่เป็นไร อย่าร้องไห้ไปเลย ฉันจะเป็นสายลมที่คอยโอบกอดเธอ

 

...

(อูย    สกิลอิ้ง-ลิชของเราง่อยมาก)

วาดสุซังเฮิร์ตซ์ไม่ได้ 

 

ว่าแต่ ฟินแลนด์มีซากุระด้วยเรอะ!!!!

ไม่เป็นไรค่ะ เราทำกิฟแอนนิเมจากรูปๆข้างบนมาฝาก

 

Photobucket

คุณดิท มาปรับไซส์ให้แล้วค่า

...

 

วันนี้ไปนอนก่อนนะคะ ปรินท์งานเสร็จพอดี จริงๆวันนี้ตั้งป่ะป๊ากลับบ้านไป เรากินยาคลายกล้ามเนื้อแล้วก็นอนเลย ตื่นมาอีกทีไปกินข้าวแล้วเปียกฝน กลับมานอนอีกรอบ แล้วค่อยตื่นมาทำงานเนี่ย

 

นอนเยอะเกินไป!!!

 

ตอนนี้ป่ะป๊าเมตตาซื้อพัดลมไอน้ำ (ชื่อ อีเย็น2) ให้แล้วล่ะค่ะ ขอบคุณมากๆ ...แต่อีเย็นสองกินน้ำแข็งเป็นอาหาร ขี้เกียจป้อนมาก

....

 

ราตรีสวัสดิ์ค่ะ ขอบคุณที่เข้ามาดูกันเน้อ

Comment

Comment:

Tweet

พี่อิ่มคร่ะะะะ

โมเอ่~~~~~

#6 By nnnn♡ on 2009-06-01 19:48

น่ารัก..........
ทำไมน่ารักอย่างนี้ล่ะ...จาเอากลับบ้าน!!!

#5 By araignee on 2009-06-01 17:59

ฟินน์น่าร๊ากกกกกกกกกก

เพลงเพราะมากค่ะ ทำภาพสวยมากเลยค่ะconfused smile

#4 By KiZUME on 2009-06-01 17:54

กร๊าก...อีเย็นจริงๆ

วันหลังตั้งชื่อให้มันน่ารักหน่อย ตัวเเรกชื่อกิ๊บ ตัวสองชื่อไอซ์ 555+(เพื่อ...มันเรียกลำบากนะรู้มั๊ย)

ฟินฟินน่ารักมากเลยอ๊า---

ฮา....สุซังต้องมองจ้องหน้าแล้วบอกว่านี่สินะ แม่ของลูกของเรา 55555+

ไม่ใช่ละ นอกเรื่องจริงวันนี้

ปล. ดิฉันเป็นแฟนเกิร์ลค่ะ ฮิ้วววววcry
ฮือออออ เพลงดูMVแล้วเศร้า
ฟินน่ารักมากเลยล่ะจ้า
แล้งก็ยินดีด้วยที่ได้พัดลมไอน้ำ ต่อไปนี้ก็เสียตังซื้อน้ำแข็มมาเติมสินะ

#2 By MaiKoBD on 2009-06-01 01:42

ขำอีเย็นก่อนได้มั้ยคะ ชื่อโดนใจมากๆเลย (ฮา)

โอ๊ยยย ฟินนี่น่าฮักหลายค่ะ T[]T เป็นซูซังรักตายเลยยย

#1 By purinpo on 2009-06-01 00:48